Приложение

Список необходимых документов для участия в Программе

Для участников имеющих высшее образование
1. Копия аттестата о среднем образовании, заверенная компетентным органом (нотариус или университет) и Перевод аттестата о среднем образовании на немецкий язык, заверенный лицензированным переводчиком (все 2х экземплярах)

2. Копия выписки из аттестата о среднем образовании заверенная компетентным органом (нотариус или университет) и Перевод выписки из аттестата о среднем образовании заверенный лицензированным переводчиком все в (2х экземплярах)
INFO: под выпиской из аттестата подразумевается лист с оценками

3. Копия диплома о высшем образовании заверенная компетентным органом (нотариус или университет) и Перевод диплома заверенный лицензированным переводчиком в 2х экземплярах

4. Копия приложения диплома о высшем образовании заверенная компетентным органом (нотариус или университет) и Перевод приложения к диплому с оценками и часами, заверенный лицензированным переводчиком в 2х экземплярах

5.Справка(и) о знании немецкого языка. Общее (суммарное) количество - минимум 400 часов немецкого языка. Справка может быть выдана: общеобразовательной школой об общих прослушанных часах немецкого языка
университетом или институтом о пройденных часах немецкого языка
частные и государственные школы изучения иностранного языка
любые подготовительные курсы либо частные преподаватели немецкого

Также принимаются сертификаты языковых школ с указанием уровня немецкого.
Справки должны быть на немецком языке, либо переведены на немецкий язык с заверением перевода компетентными органами.

6. Автобиография с переводом на немецкий язык, в 2х экземплярах Бланк
автобиографии вы найдете в приложении Инфо Пакета программы.

7. Лично заполненная анкета на участие в программе в 1 экземпляре (ANTRAG)

8. Подписанное заявление на участие в программе в 1 экземпляре (ERKLAERUNG)

9. Обоснование причин учебы в Германии (не превышая формат DIN A-4), грамотно и
логично перечислите и обоснуйте причины, побудившие Вас к учебе в Германии. Если
Вы уже выбрали университет и специальность, то обоснуйте Ваш выбор.

10. 8 цветных фотографий размером 4х5

11. Копия первой страницы загранпаспорта в 1 экземпляре

Выслать документы по почте в центральный адрес обработки и проверки документов Pro-Uni.

Pro-Uni, Postfach 113346, 20433 Hamburg, Deutschland.

По электронной почте, факсу документы не принимаются!!!

Для студентов Вузов и выпускников школ
1. Копия аттестата о среднем образовании заверенная компетентным органом (нотариус, или университет) и перевод аттестата о среднем образовании на немецкий язык, заверенный лицензированным переводчиком (все 2х экземплярах).

2. Копия выписки из аттестата о среднем образовании заверенная компетентным органом (нотариус, университет) и Перевод выписки из аттестата о среднем образовании
заверенный лицензированным переводчиком (все в 2х экземплярах)

3. Копии академической справки (выписки из зачетной ведомости) с указанием изучаемых за все годы обучения в вузе предметов с оценками и количеством часов, разбитых по семестрам, заверенная компетентным органом (нотариус или университет) и перевод заверенный лицензированным переводчиком (все 2х экземплярах)

4. Автобиография с переводом на немецкий язык, в 2х экземплярах. Бланк
автобиографии вы найдете в приложении Инфо Пакета программы.

5.Справка(и) о знании немецкого языка. Общее (суммарное) количество - минимум 400 часов немецкого языка. Справка может быть выдана: общеобразовательной школой об общих прослушанных часах немецкого языка
университетом или институтом о пройденных часах немецкого языка
частные и государственные школы изучения иностранного языка
любые подготовительные курсы либо частные преподаватели немецкого

Также принимаются сертификаты языковых школ с указанием уровня немецкого.
Справки должны быть на немецком языке, либо переведены на немецкий язык с заверение перевода компетентными органами.

6. Лично заполненная анкета на участие в программе в 1 экземпляре (ANTRAG)

7. Подписанное заявление на участие в программе в 1 экземпляре. (ERKLAERUNG)

8. Обоснование причин учебы в Германии (не превышая формат DIN A-4), грамотно и
логично перечислите и обоснуйте причины, побудившие Вас к учебе в Германии. Если
Вы уже выбрали университет и специальность, то обоснуйте Ваш выбор.

9. 8 цветных фотографий размером 4х5

10. Копия первой страницы загранпаспорта в 1 экземпляре

Выслать документы по почте в центральный адрес обработки и проверки документов Pro-Uni.

Pro-Uni, Postfach 113346, 20433 Hamburg, Deutschland.

По электронной почте, факсу документы не принимаются!!!

Виза по программе
Студенческая Виза по программе
По программе необходима специальная въездная Виза для приезда в Германию. Следует учитывать, что "туристическая" виза не может быть переведена в "студенческую" без возвращения на родину. Кроме того, "туристическая" виза не дает права учиться в вузах Германии.
По программе Вам будет выдана "Абитуриентская" виза
"Абитуриентская" виза ("Studienbewerbervisum") выдается сроком на три месяца. Эта виза может быть превращена в Ведомстве по делам иностранцев уже на территории Германии в "студенческую" визу при наличии всех требуемых документов по программе . "Студенческая" виза ("Visum zum Studienzwecken") выдается уже в Германии на один или 2 года. Для того чтобы получить эту визу, необходимо представить документы выданные Вам по программе немецким вузом, ("Zulassungsbescheid") которые Вы получите по приезду в Германию, а также документ, подтверждающий наличие финансовых средств для пребывания и учёбы в Германии.

• INFO:Настоятельно рекомендуем перед подачей документов на получение визы еще раз позвонить в Посольство Германии и уточнить список документов требуемых для открытия визы, записав фамилию работника посольства, который Вам эту информацию дал. Подать заявление на студенческую визу можно в посольстве или консульстве ФРГ по месту жительства. И чем раньше, тем лучше! Подробную информацию об условиях подачи документов на получение виз можно получить в посольствах и консульствах ФРГ. Первоначально виза выдается на три месяца. После въезда в страну Вам необходимо будет оплатить взнос по программе зарегистрироваться в ведомстве по делам иностранцев предоставив
  полученные в Pro-Uni документы для законного нахождения в Германии и получить окончательное разрешение на пребывание в Германии.

Справка о финансировании
Справку о финансировании Вы можете получить в любом локальном банке Вашей страны. В посольстве Германии Вам требуется показать выписку, о том, что Вы сняли с личного валютного счета сумму в размере 650 Долларов США на каждый месяц проживания (всего 12 месяцев). При этом сумма не обязана постоянно находиться на личном счету. Некоторые банки идут на встречу и выдают справки о том, что клиент положил и тут же снял сумму денег, при этом наличие суммы не обязательно.
Эта справка понадобиться Вам в дальнейшем для продления студенческой визы на год. Следует обязательно привезти ее с собой в Германию
Справку о снятии суммы требуется перевести у лицензированного переводчика и заверить нотариально. Такой вид справки о финансировании принимается посольствами Германии повсеместно.
Также кто-либо за Ваших родственников или знакомых имеющих сумму на счете или
подобную справку может дать подтверждение о финансировании вашей учебы в Германии полученное и заверенное у нотариуса, которое Вы предоставите в посольство.
Если у Вас есть возможность получить документ о финансировании на весь период
обучения(5 лет). Вам это облегчит получение Вида на жительство в течении 5 лет.
Для получения визы не требуется наличие счета в Германии
Если у Вас есть граждане Германии готовые поручиться за Вас и дать документ о
финансировании Вашего обучение, им следует обратиться в местный отдел по делам
иностранцев и подписать Verpflichtungserklarung nach §84 Ab.1 und §82 Abs. 2 AuslG
в последствии выслав его Вам.

Собеседование в Посольстве Германии в России или странах СНГ
При прохождении собеседования в посольстве Вам требуется точно знать конкретную информацию:

Цель поездки: Учеба в Университете (Вы подали заявление в университет и ждете ответ, который Вы получите конкретно перед началом учебы уже Германии)
Название университета: Название университета будет указанно в приглашении, которое Вы получите от Pro-Uni.
Кто финансирует вашу учебу: Вы сами или кто-либо, кто дал Вам справку о
финансировании
Где Вы будете жить: Вы встали в очередь на получение общежития Studentenwerk,
которое Вы получите Германии.
При вопросе о знании немецкого языка: Вы владеете начальным уровнем и будете
совершенствовать немецкий в университете.
Курсы: Если Вы еще не оплатили курсы, курсы по условиям университета Вы оплачиваете в Германии.

Дополнительную информацию об открытии визы вы можете получить на сайте посольства:
http://www.deutschebotschaft-moskau.ru/ru/willkommen/visa/merkblaetter/studium.html
Все вопросы в посольстве задаются не на немецком языке, а на языке Вашей страны.
По опыту можем заверить Вас, что любая другая, не указанная выше информация не
требуется посольством и ее упоминание может Вам прямо или косвенно повредить.

• INFO:Требования посольства иногда бывают крайне бюрократическим. Мы просим терпения и настойчивости со стороны участников. К сожалению, на решение посольства о принятии документов не может влиять ни одно ведомство, даже Университет и Pro-Uni. Поэтому просим Вас не отчаиваться, в том случае если возникнут дополнительные требования в посольстве о предоставлении дополнительных документов. Если у Вас действительно есть желание учиться в Германии, будьте настойчивыми. Посольство не решает вопрос: выдать вам визу или нет. Посольство решает вопрос: принять Ваши документы или нет. Если документы приняты, то решение о выдачи Визы выносит отдел по делам иностранцев
  Германии. Посольство является только исполнителем воли органов Германии. Pro-Uni в свою очередь гарантирует, что решение будет положительное. Главное, чтобы Ваши документы приняли. Иногда не все работники посольства проинформированы о существовании программы (программа существует несколько лет), и могут возникнуть дополнительные вопросы и подозрения, которые могут быть причиной отказа посольства в принятии документов кандидата.